Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

swoon away

  • 1 linquō

        linquō līquī, —, ere    [LIC-], to go away, leave, quit, forsake, depart from: Linquebat comite ancillā, Iu.: terrani: Nil intentatum nostri liquere poetae, H.: nil inausum, i. e. try everything, V.: trepidantem liquerunt nervi, strength forsook him, O.: Linquor et cado, swoon away, O.: Linquebant dulcīs animas, died, V.: Socios, abandon, V.: promissa procellae, i. e. not to keep, Ct.: alquem Seminecem, V.—Fig., to leave, give up, resign, abandon, relinquish: haec: Linque severa, H.
    * * *
    linquere, linqui, lictus V
    leave, quit, forsake; abandon, desist from; allow to remain in place; bequeath

    Latin-English dictionary > linquō

  • 2 excido

    1.
    ex-cĭdo, cĭdi, 3, v. n. [cado], to fall out or down, to fall from (class.; esp. freq. in the trop. sense).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.: quod (animal) cum ex utero elapsum excidit, Cic. N. D. 2, 51, 128:

    sol excidisse mihi e mundo videtur,

    id. Att. 9, 10, 3:

    gladii de manibus exciderunt,

    id. Pis. 9 fin.; cf. id. Phil. 12, 3, 8; id. Cat. 1, 6 fin.;

    for which also: inter manus (urna),

    Prop. 4 (5), 4, 22; and:

    a digitis (ansa),

    Ov. H. 16, 252:

    Palinurus exciderat puppi,

    Verg. A. 6, 339; cf.

    arce,

    Ov. F. 5, 34:

    equis,

    Sen. Herc. Oet. 1164:

    num qui nummi exciderunt, here, tibi, quod sic terram Obtuere?

    Plaut. Bacch. 4, 4, 17; cf. id. Cist. 4, 2, 8; id. Merc. 3, 1, 44; id. Poen. 1, 2, 48:

    volvae excidunt,

    Plin. 36, 21, 39, § 151.— Poet.:

    ita vinclis Excidet aut in aquas tenues dilapsus abibit,

    will slip out of the fetters, Verg. G. 4, 410:

    in flumen (elephanti, sc. e rate),

    Liv. 21, 28 fin.:

    cum Herculis pertractanti arma sagitta excidisset in pedem,

    Plin. 25, 6, 30, § 66:

    ante pedes (lingua resecta),

    Ov. Ib. 536.—
    B.
    In partic., of a lot, to fall of come out (very rare):

    ut cujusque sors exciderat,

    Liv. 21, 42, 3;

    and hence, transf.: nominibus in urnam conjectis, citari quod primum sorte nomen excidit,

    id. 23, 3, 7.
    II.
    Trop.
    A.
    In gen., to fall out involuntarily, fall from, slip out, escape:

    verbum ex ore alicujus,

    Cic. Sull. 26; cf.:

    vox excidit ore: Venisti tandem, etc.,

    Verg. A. 6, 686:

    tantumque nefas patrio excidit ore?

    id. ib. 2, 658; cf.:

    scelus ore tuo,

    Ov. M. 7, 172:

    quod verbum tibi non excidit, ut saepe fit, fortuito,

    Cic. Phil. 10, 2 fin.; cf. Quint. 6, 3, 23; 7, 2, 52; 9, 4, 41 al.:

    libellus me imprudente et invito excidit,

    escaped me without my knowledge or desire, Cic. de Or. 1, 21; cf. id. ib. 1, 2, 5:

    vox horrenda per auras excidit,

    Verg. A. 9, 113:

    et pariter vultusque deo plectrumque colorque Excidit,

    Ov. M. 2, 602; cf. id. ib. 4, 176:

    ut quodammodo victoria e manibus excideret,

    Cic. Ep. ad Brut. 1, 10, 2:

    (versus) qui in breves excidunt,

    i. e. which close, terminate, Quint. 9, 4, 106.— Poet.: in vitium libertas excidit, qs. falls away, sinks, = delabitur, Hor. A. P. 282.—
    B.
    In partic.
    * 1.
    To dissent, differ from any one's opinion: ego ab Archilocho excido, Lucil. ap. Non. 301, 18.—
    2.
    To pass away, be lost, perish, disappear:

    neque enim verendum est, ne quid excidat aut ne quid in terram defluat,

    Cic. Lael. 16, 58:

    primo miser excidit aevo,

    Prop. 3, 7, 7 (4, 6, 7 M.):

    nec vera virtus, cum semel excidit, etc.,

    Hor. C. 3, 5, 30:

    at non ingenio quaesitum nomen ab aevo Excidet,

    Prop. 3, 2, 24 (4, 1, 64 M.):

    excidit omnis luctus,

    Ov. M. 8, 448:

    ne Tarentinae quidem arcis excidit memoria,

    Liv. 27, 3 fin.; cf. the foll.—Esp.
    b.
    To fail, faint, swoon, lose one's self:

    excidit illa metu, rupitque novissima verba,

    Ov. A. A. 1, 5, 39; cf.: ut scias quemadmodum nunquam excidam mihi, lose control of myself (through drink), Sen. de Ira, 3, 14, 1:

    quis me dolori reddit? quam bene excideram mihi!

    Sen. Hippol. 589 sq. —
    c.
    To slip out, escape from the memory:

    excidere de memoria,

    Liv. 29, 19 fin.:

    exciderat pacis mentio ex omnium animis,

    id. 34, 37; cf.

    animo,

    Verg. A. 1, 26; Ov. H. 20, 188;

    and pectore,

    id. Pont. 2, 4, 24:

    o miram memoriam, Pomponi, tuam! at mihi ista exciderant,

    Cic. Leg. 2, 18, 46; so with dat.:

    quae cogitatio, cum mihi non omnino excidisset, etc.,

    id. Fam. 5, 13, 2; id. Att. 6, 1, 7; Quint. 4, 5, 4; 10, 1, 75; Prop. 3 (4), 24, 20; 4 (5), 7, 15 et saep.; cf. with a subjectclause:

    non excidit mihi, scripsisse me, etc.,

    Quint. 2, 3, 10.— Absol.:

    quid? non haec varietas mira est, excidere proxima, vetera inhaerere? hesternorum immemores acta pueritiae recordari,

    id. 11, 2, 6; 1, 12, 6; 4, 2, 91; 4, 5, 2; cf. with inf. clause:

    si calore dicendi vitare id excidisset,

    id. 11, 3, 130; and with ut:

    excidit, ut peterem, etc.,

    i. e. I forgot to beg, Ov. M. 14, 139.—Rarely transf. to the person:

    excidens,

    who forgets, forgetful, Quint. 11, 2, 19:

    palam moneri excidentis est,

    id. 11, 3, 132.—
    3.
    (Ex) aliquā re, of persons, to be deprived of, to lose, miss, forfeit (esp. freq. since the Aug. per.;

    in Cic. not at all): ex familia,

    Plaut. Men. 4, 2, 104:

    uxore,

    to be disappointed of, Ter. And. 2, 5, 12:

    regno,

    Curt. 10, 5:

    quem si non tenuit, magnis tamen excidit ausis,

    failed in a great attempt, Ov. M. 2, 328; cf.:

    fine medicinae,

    Quint. 2, 17, 25:

    genere,

    id. 1, 5, 16: qui apud privatos judices plus petendo formula excidissent, i. e. who lost their suits (for the usual cadere formulā or [p. 677] causā;

    v. cado, II.),

    Suet. Claud. 14; Sen. Clem. 2, 3.
    2.
    ex-cīdo, īdi, īsum, 3, v. a. [caedo], to cut out or off, to hew out, to cut or hew down (class.).
    I.
    Lit.:

    lapides e terra,

    Cic. Off. 2, 3 fin.:

    omnes arbores longe lateque,

    Caes. B. C. 2, 15, 1; cf.:

    excisa enim est arbor, non evulsa,

    Cic. Att. 15, 4, 2: exciditur ilex (with percellunt magnas quercus), Enn. ap. Macr. S. 6, 2 (Ann. 194 ed. Vahl.):

    arborem e stirpe,

    Dig. 43, 27, 1:

    ericium,

    Caes. B. C. 3, 67 fin.:

    radicem,

    Plin. 17, 11, 16, § 82:

    columnas rupibus,

    Verg. A. 1, 428; cf.:

    rubos arvis,

    Quint. 9, 4, 5: linguam alicui, Crassus ap. Cic. de Or. 3, 1 fin.:

    partum mulieri,

    Dig. 11, 8, 2:

    os,

    Cels. 8, 3:

    virilitatem,

    i. e. to castrate, geld, Quint. 5, 12, 17;

    for which also, se,

    Ov. F. 4, 361; cf. Dig. 48, 8, 4 fin.:

    vias per montes,

    Plin. 36, 15, 24, § 125:

    latus rupis in antrum,

    Verg. A. 6, 42; cf.:

    vasa anaglypta in asperitatem,

    i. e. wrought with raised figures, Plin. 33, 11, 49, § 139: exciderat eum (sc. obeliscum) rex, majusque opus in devehendo statuendove multo quam in excidendo, i. e. cut out in the quarry, Plin. 36, 8, 14, § 67; absol., id. ib. § 65.—
    B.
    Transf., in gen., to raze, demolish, lay waste, destroy:

    qui domos inimicorum suorum oppugnavit, excidit, incendit,

    Cic. Sest. 44:

    Numantiam,

    id. Off. 1. 22, 76; cf.

    Trojam,

    Verg. A. 2, 637:

    urbem,

    id. ib. 12, 762:

    oppida,

    Lact. 1, 18, 8:

    Germaniam,

    Vell. 2, 123 fin.:

    agrum,

    id. 2, 115:

    exercitum,

    i. e. to cut to pieces, annihilate, id. 2, 120, 3.—
    II.
    Trop., to extirpate, remove, banish:

    aliquid ex animo,

    Cic. Prov. Cons. 18, 43; cf.:

    iram animis, Sen. de Ira, 3, 1: aliquem numero civium,

    Plin. Ep. 8, 18, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > excido

  • 3 defectus

    1.
    dēfectus, a, um, Part. and P. a., from deficio.
    2.
    dēfectus, ūs, m. [deficio].
    I.
    (For defectio, no. I.) Defection, revolt:

    magno animo defectum eorum tulit,

    Curt. 7, 19, 39 Mützell.:

    legionum,

    Capitol. Macr. 8.—
    II.
    ( = defectio, no. III.) A failing, failure, lack, disappearance (freq. in the elder Pliny;

    elsewhere rare): lactis (mammae),

    Plin. 20, 23, 96, § 256:

    stomachi,

    weakness, id. 19, 5, 29, § 92:

    animi,

    a swoon, id. 20, 2, 6, § 12:

    albicante purpurae defectu,

    fading away into white, id. 37, 9, 40, § 123:

    in tanto defectu rerum,

    freedom from occupation, Amm. 16, 5, 5. Of the eclipsing of the heavenly bodies:

    solis,

    Lucr. 5, 751; imitated by Verg. G. 2, 478:

    ejus (sc. lunae) species ac forma mutatur tum crescendo, tum defectibus in initia recurrendo,

    Cic. N. D. 2, 19 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > defectus

  • 4 intermorior

    inter-mŏrĭor, mortuus sum, 3, v. dep.
    I.
    To die in secret, perish unobserved, to die off, fall to decay (not in Cic. or Cæs.), Cato, R. R. 161, 3:

    radices intermoriuntur,

    Plin. 21, 18, 69, § 114:

    ignis,

    Curt. 6, 6, 31:

    civitas,

    Liv. 34, 49.—
    II.
    Trop.
    A.
    To faint away, to swoon:

    ex profluvio sanguinis intermorientes vino reficiendi sunt,

    Cels. 5, 26, 25.—
    B.
    Of roads, to come to an end, stop:

    pars (viarum) sine ullo exitu intermoriuntur,

    Dig. 43, 7, 3, § 2. —
    C.
    To be neglected: nullum officium tuum apud me intermoriturum existimas, Bith. ap. Cic. Fam. 6, 16.—Hence, intermortŭus, a, um, P. a., dead, faint, lifeless, powerless.
    A.
    Lit.:

    in ipsa contione intermortuus haud multo post exspiravit,

    Liv. 37, 53, 10:

    diu prope intermortuus jacuit,

    Suet. Ner. 42.—
    B.
    Trop.: gemmae jactatae in ignem, velut intermortuae, exstinguuntur, lose their lustre, Plin. 37, 7, 27, § 99:

    contiones,

    Cic. Mil. 5, 12:

    mores boni plerique omnes jam sunt intermortui,

    Plaut. Trin. 1, 1, 7:

    Catilinae reliquiae,

    Cic. Pis. 7 fin.:

    memoria generis sui,

    id. Mur. 7, 16 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > intermorior

  • 5 linquo

    linquo, līqui, 3 ( part. lictus, Capitol. M. Aurel. 7 dub.), v. a. [Gr. lip- in leipô, loipos; cf. Lat. licet].
    I.
    To leave, quit, forsake, depart from something (cf.:

    destituo, desero): urbem exsul linquat,

    Plaut. Most. 3, 1, 69:

    terram,

    Cic. Planc. 10, 26:

    nil intentatum nostri liquere poëtae,

    Hor. A. P. 285:

    linquenda tellus,

    id. C. 2, 14, 21.— Absol., to go away:

    linquebat comite ancilla una,

    Juv. 6, 119.—
    B.
    Esp.
    1.
    Linqui animo, and simply linqui, to swoon, faint, Suet. Caes. 45:

    linquor et ancillis excipienda cado,

    Ov. H. 2, 130; so act.:

    me liquit animus,

    Sen. Troad. 623; Ov. M. 8, 363.—
    2.
    Linquere lumen, animam, vitam, to die:

    lumen linque,

    Plaut. Cist. 3, 12:

    dulcia linquebant labentis lumina vitae,

    Lucr. 5, 989; 3, 542:

    linquebant dulces animas,

    Verg. A. 3, 140:

    animam,

    Ov. M. 13, 522; Quint. Decl. 13, 6:

    nec Poenum liquere doli,

    Sil. 5, 38. —
    II.
    To leave, give up, resign, abandon something:

    linquamus haec,

    Cic. de Or. 3, 10, 38:

    linquamus naturam, artesque videamus,

    id. ib. 3, 46, 180:

    linque severa,

    Hor. C. 3, 8, 28:

    spem,

    Val. Fl. 1, 631:

    inrita ventosae linquens promissa procellae,

    Cat. 64, 59.—
    III.
    To leave in any place or condition:

    erum in opsidione linquet,

    Plaut. As. 2, 2, 14:

    lupos apud oves,

    id. Ps. 1, 2, 8. —
    IV.
    To leave behind:

    linquere vacuos cultoribus agros,

    Luc. 9, 162:

    sui monumentum insigne pericli,

    Val. Fl. 5, 231:

    pharetram hospitio,

    id. 1, 661.—
    V.
    Impers. pass.: linquitur, it is left, it remains.— With ut and subj.: linquitur, ut totis animalibus adsimulentur. Lucr. 2, 914: et vix cernere linquitur undas, Silv. 4, 628.

    Lewis & Short latin dictionary > linquo

  • 6 syncopo

    syncŏpo, no perf., ātum, 1, v. n. [syncope, I.], to faint away, to swoon, Veg. 1, 35.

    Lewis & Short latin dictionary > syncopo

См. также в других словарях:

  • Swoon — Swoon, v. i. [imp. & p. p. {Swooned}; p. pr. & vb. n. {Swooning}.] [OE. swounen, swoghenen, for swo?nien, fr. swo?en to sigh deeply, to droop, AS. sw[=o]gan to sough, sigh; cf. gesw[=o]gen senseless, swooned, gesw[=o]wung a swooning. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swoon´ing|ly — swoon «swoon», verb, noun. –v.i. 1. to faint: »She swoons at the sight of blood. 2. to fade or die away gradually. 3. to go into a state of great joy; become thrilled with overwhelming delight; become enraptured: »[He] is a wonderful man: the… …   Useful english dictionary

  • Swoon hypothesis — This is a sub article of Death and resurrection of Jesus. The Swoon Hypothesis refers to a number of theories that aim to explain the resurrection of Jesus, proposing that Jesus didn t die on the cross, but merely fell unconscious ( swooned ),… …   Wikipedia

  • swoon — 1. noun /swuːn/ a) A faint. I felt my strength fading away, and I was in a half swoon. How long this horrible thing lasted I know not, but it seemed that a long time must have passed before he took his foul, awful, sneering mouth away. I saw it… …   Wiktionary

  • swoon — Synonyms and related words: KO, black out, blackout, catalepsy, catatonia, catatony, coma, crap out, die away, drop, drown, encephalitis lethargica, faint, fall senseless, gray out, grayout, high, kayo, keel over, knockout, lethargy, lipothymia,… …   Moby Thesaurus

  • swoon — I. v. n. Faint, faint away. II. n. Syncope, fainting, fainting fit …   New dictionary of synonyms

  • swoon — v 1. faint, lose consciousness, pass out, black out; limpen, go limp, crumple, succumb, give in or way, keel over, fall over, drop, collapse, Sl. conk out, faint dead away. n 2. faint, unconsciousness, blackout, fainting spell, Pathol. syncope,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • faint away — Swoon, faint …   New dictionary of synonyms

  • die away — verb become less in amount or intensity (Freq. 2) The storm abated The rain let up after a few hours • Syn: ↑abate, ↑let up, ↑slack off, ↑slack • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • To come away — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fade away — verb To lose strength, become weaker; to wane I felt my strength fading away, and I was in a half swoon. How long this horrible thing lasted I know not, but it seemed that a long time must have passed before he took his foul, awful, sneering… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»